軌道からは測れない、
月面の cm を測る。
What orbit can’t reveal,
we map in centimeters.

超軽量のドローンが月面を跳び、車輪も衛星も届かない地形をcmオーダーで測量する。すべての月面地図が始まる基準点を、私たちが打つ。

Our ultralight drone hops across the Moon, surveying terrain beyond the reach of rovers and satellites at centimeter scale. We establish the reference points where every lunar map begins.

The Business

周回衛星にもローバーにも届かない地形を、上空から測る。Surveying from above, where orbiters and rovers cannot reach.

岩・亀裂・クレータ内壁・縁の cm スケール地形は、軌道からは原理的に得られず、車輪ローバーは入れない。上空から見下ろす小型飛行体だけが、これを測れる。私たちはその機体を、高精度に開発する。

Centimeter-scale features on rocks, fractures, crater walls and rims cannot be resolved from orbit, and wheeled rovers cannot reach them. Small flying vehicles can survey this terrain from above. We are developing these vehicles for high-precision surveying.